Frases em japonês para falar com modelos japonesas no Stripchat
As modelos japonesas do Stripchat costumam conversar num inglês simples, mas umas palavras em japonês dão nas vistas no chat e quase sempre as deixam contentes. Não precisas de escrever com caracteres japoneses: as frases abaixo escrevem-se com o nosso alfabeto (o chamado rōmaji) e percebem-se perfeitamente. Há só um cuidado para quem fala português de Portugal: em japonês, todas as vogais se dizem por inteiro, sem as «engolir» como fazemos no fim de tantas palavras.
Última revisão: 1 de outubro de 2026
Neste guia
Cumprimentos e elogios
| Em português | Japonês | Como se escreve (rōmaji) |
|---|---|---|
| Olá (durante o dia) | こんにちは | konnichiwa |
| Boa noite (ao chegar) | こんばんは | konbanwa |
| Bom dia | おはよう | ohayō |
| Que gira! | かわいい！ | kawaii |
| Que bonita | きれい | kirei |
| Incrível! | すごい | sugoi |
| Obrigado | ありがとう | arigatō |
| Muito prazer | はじめまして | hajimemashite |
| Boa noite (ao despedires-te) | おやすみ | oyasumi |
Algumas salas bloqueiam mensagens com caracteres que não sejam do alfabeto latino. Se a tua mensagem em japonês não aparecer, escreve-a em rōmaji.
Como se pronuncia: dicas para quem fala português
O rōmaji lê-se quase como está escrito, mas alguns hábitos do português de Portugal atrapalham. Com estas regras vão perceber-te sem problema:
| Regra | Exemplo | Lê-se mais ou menos |
|---|---|---|
| As vogais a, i, u, e, o dizem-se sempre inteiras, mesmo no fim da palavra | sugoi | su-go-i |
| O r é suave, como em «caro» (nunca como em «carro») | arigatō | a-ri-ga-to |
| Um traço sobre a vogal (ō) ou um u a mais (ou) alongam o som | arigatō / arigatou | a-ri-ga-tooo |
| O h ouve-se, como um sopro (em português é mudo) | hajimemashite | ha-dji-me-ma-xi-te |
| O s soa sempre a «ss», nunca a «z» | oyasumi | o-ia-ssu-mi |
| O j soa a «dj» e o ch a «tch» | chotto | tchot-to |
| O u final de -su ou -masu quase não se ouve | desu | dess |
Uma boa notícia: o «sh» do japonês é igual ao nosso «x» de «xadrez», por isso palavras como hajimemashite saem com naturalidade. E não há sílabas mais fortes do que outras: diz tudo ao mesmo ritmo.
Frases úteis para conversar
| O que queres dizer | Japonês | Rōmaji |
|---|---|---|
| De que parte do Japão és? | 日本のどこ？ | Nihon no doko? |
| Adoro o Japão! | 日本大好き！ | Nihon daisuki! |
| Sou de Portugal | ポルトガルから来ました | Porutogaru kara kimashita |
| Sou de Angola | アンゴラから来ました | Angora kara kimashita |
| Sou de Moçambique | モザンビークから来ました | Mozanbīku kara kimashita |
| Sou de Cabo Verde | カーボベルデから来ました | Kābo Berude kara kimashita |
| Que engraçada! | おもしろい！ | Omoshiroi! |
| Até amanhã! | また明日！ | Mata ashita! |
O anime, a comida japonesa e as viagens são os temas que mais facilmente puxam conversa. Muitas modelos têm curiosidade em receber mensagens do outro lado do mundo, por isso dizer de onde és costuma resultar muito bem.
Como conversar quando não falam a mesma língua
- Escreve frases curtas: uma ideia por mensagem lê-se e traduz-se melhor.
- Evita calão e abreviaturas («pq», «tb», «bjs»): muitas modelos leem o chat com um tradutor.
- Usa o tradutor do navegador para leres o perfil dela e o chat em japonês.
- O menu de gorjetas não precisa de tradução: se enviares a quantidade exata da lista, ela sabe o que estás a pedir. Vê o guia de gorjetas.
Pedir algo com educação
| Japonês | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|
| お願いします | onegai shimasu | Por favor (depois de pedires algo) |
| いいですか？ | ii desu ka? | Pode ser? |
| 大丈夫です | daijōbu desu | Não faz mal (se ela disser que não) |
| ごめんなさい | gomen nasai | Desculpa |
| また来ます | mata kimasu | Volto em breve |
Se o que queres não está no menu de gorjetas, pergunta antes de pagar e aceita um «não» com boa cara. Em qualquer língua, uma mensagem curta e simpática resulta melhor do que uma longa e insistente.
Frases para ocasiões especiais
| Japonês | Rōmaji | Quando usar |
|---|---|---|
| お誕生日おめでとう | otanjōbi omedetō | No dia de anos dela |
| おつかれさま | otsukaresama | No fim da transmissão: «bom trabalho» |
| またね | mata ne | Até logo (informal) |
| がんばって | ganbatte | Força! Por exemplo, quando falta pouco para o objetivo |
Uma frase em japonês com uma gorjeta pequena costuma bastar para que ela te responda pelo nome. Conta mais o gesto do que uma gramática perfeita.
Perceber as respostas dela
| O que podes ver no chat | Significado |
|---|---|
| ありがとう / arigatō | Obrigada |
| うれしい / ureshii | Que feliz! |
| ちょっと待って / chotto matte | Espera um momento |
| ごめんね / gomen ne | Desculpa |
| w ou 笑 | Riso, como o nosso «ahah» |
Palavras para combinar uma hora
As modelos japonesas costumam dizer quando voltam a transmitir. Estas palavras ajudam-te a perceber:
| Japonês | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | Amanhã |
| 今夜 | kon'ya | Esta noite |
| 〜時 | ...ji | Às…; por exemplo, 10時 (jū-ji) = às 10 |
| また明日 | mata ashita | Até amanhã |
Essas horas são as do Japão (UTC+9), que não muda a hora no verão. Lisboa está 9 horas atrás no horário de inverno e 8 horas atrás no horário de verão (do fim de março ao fim de outubro). Se ela disser «22時», em Lisboa são 13:00 no inverno e 14:00 no verão.
| Onde estás | Diferença para o Japão | «22時» no Japão é… |
|---|---|---|
| Portugal continental e Madeira (inverno) | 9 horas a menos | 13:00 |
| Portugal continental e Madeira (verão) | 8 horas a menos | 14:00 |
| Angola | 8 horas a menos | 14:00 |
| Moçambique | 7 horas a menos | 15:00 |
| Cabo Verde | 10 horas a menos | 12:00 |
Os horários em que as modelos japonesas costumam estar em direto estão em modelos japonesas.
Em direto agora
Estes perfis estão a transmitir neste momento. Toca num para o abrir no Stripchat e ver de graça.
Perguntas frequentes
Tenho de escrever com letras japonesas?
Não. O rōmaji (japonês escrito com o nosso alfabeto) percebe-se perfeitamente, e algumas salas bloqueiam outros caracteres.
O que é mais fácil para começar?
«Konnichiwa» (olá) ou «konbanwa» (boa noite), seguido de um «kawaii!» (que gira!).
Posso escrever em português?
Quase nenhuma modelo japonesa percebe português. É melhor um japonês simples ou inglês.
As modelos japonesas percebem inglês?
Muitas percebem um inglês simples. O ideal são frases curtas, sem calão nem abreviaturas.
Como agradeço depois de uma gorjeta?
Basta «arigatō» (obrigado); «arigatō gozaimasu» é mais formal.
É falta de educação usar o tradutor?
Não. As frases curtas traduzem-se bem e as modelos estão habituadas.
