Stripchat 日本主播聊天教學：常用日文、讀音與禮貌
Stripchat 的日本主播常用簡單的英文聊天，但在聊天室打幾句日文會很顯眼，通常也會得到很開心的反應。不會打日文也沒關係：下面的句子用羅馬拼音打也看得懂。台灣的讀者看得懂漢字，是一大優勢，但有些字的意思和中文不一樣，這篇也一起整理。
最後確認：2026年10月1日
本頁目錄
打招呼和反應
| 中文 | 日文 | 讀音（羅馬拼音） |
|---|---|---|
| 你好 | こんにちは | konnichiwa |
| 晚上好 | こんばんは | konbanwa |
| 好可愛！ | かわいい！ | kawaii |
| 好漂亮 | きれい | kirei |
| 謝謝 | ありがとう | arigatou |
| 初次見面 | はじめまして | hajimemashite |
| 下次見 | またね | mata ne |
| 晚安（睡前） | おやすみ | oyasumi |
有些主播的聊天室擋掉英文以外的文字。日文送不出去時，改用羅馬拼音。
好用的閒聊句子
| 想說的話 | 日文 | 讀音 |
|---|---|---|
| 你住日本哪裡？ | 日本のどこ？ | nihon no doko? |
| 我很喜歡日本 | 日本大好き！ | nihon daisuki! |
| 我從台灣來的 | 台湾から来ました | taiwan kara kimashita |
| 我從香港來的 | 香港から来ました | honkon kara kimashita |
| 你好有趣 | おもしろい！ | omoshiroi! |
| 明天再來 | また明日！ | mata ashita! |
說自己從台灣來的，日本主播常會很開心地回「台湾好き！」（喜歡台灣）。台灣和日本互相有好感的人很多，是很好的話題。
日文漢字和中文意思不一樣的字
看得懂漢字，在日本主播的直播間很方便，但有些字的意思和中文完全不同，看錯了會誤會。
| 日文 | 日文的意思 | 容易誤會成 |
|---|---|---|
| 大丈夫 | 沒關係、沒問題 | 男子漢 |
| 勉強 | 念書、學習 | 勉強去做 |
| 手紙 | 信 | 衛生紙 |
| 愛人 | 外遇的對象 | 伴侶 |
| 娘 | 女兒 | 媽媽 |
| 汽車 | 火車 | 車子（日文的車子是「車」） |
語言不通時的聊天技巧
- 句子要短。一則訊息只說一件事，比較好讀也好翻譯。
- 不要用網路用語和縮寫（例如「笑死」「u」「brb」），很多主播是用翻譯在看。
- 用瀏覽器的翻譯功能，看日文的個人資料和聊天室。
- 小費選單是不需要翻譯的溝通方式：照清單送出數量，就能清楚表達你想要什麼。請看 Stripchat 打賞教學。
找日本主播聊天
日本主播最常在日本的深夜開播，也就是台灣、香港時間晚上 9 點到 12 點左右。她們什麼時候開播的即時圖表，請看 怎麼找日本主播。
有禮貌地提出要求
| 日文 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| お願いします | onegai shimasu | 拜託了（接在要求後面） |
| いいですか？ | ii desu ka? | 可以嗎？ |
| 大丈夫です | daijoubu desu | 沒關係（被拒絕時用） |
| ごめんなさい | gomen nasai | 對不起 |
| また来ます | mata kimasu | 我會再來 |
小費選單上沒有的要求，先問再打賞，被拒絕也要大方接受。不管哪種語言，簡短有禮都比長篇又強迫好。
用翻譯又不造成誤會
- 一次只翻一句短的。長段落翻出來會亂掉。
- 網路用語和笑話很難翻，盡量不要用。
- 羅馬拼音也看得懂，但對日本人來說，日文字讀起來更自然。
- 回覆看不懂的話，不要亂猜，用更簡單的說法再問一次。
特別的時候用的句子
| 日文 | 讀音 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| お誕生日おめでとう | otanjoubi omedetou | 她生日的時候 |
| おつかれさま | otsukaresama | 直播結束時：辛苦了 |
| またね | mata ne | 下次見（輕鬆的道別） |
| がんばって | ganbatte | 加油，例如快達標的時候 |
| おやすみ | oyasumi | 晚安 |
一句日文加上小額打賞，常常會被叫名字回覆。比起文法完不完美，主播更在意你的心意。
主播喜歡的聊天禮貌
- 進直播間時打聲招呼。晚上的一句「konbanwa」，在熱鬧的直播間也會被注意到。
- 一次一則短訊息，給她一點時間回覆。她可能同時在看好幾則訊息。
- 有想提出的要求，請照小費選單打賞，不要在聊天室一直拜託。
- 不要問住哪裡、真名等私人問題。
- 離開時說一句「otsukaresama」或「arigatou」，常客就是這樣被記住的。
大部分日本主播會寫一點英文，日文招呼加上簡單的英文就很好用。可以在 日本主播名單 找人練習。
常見的回覆看得懂
| 可能看到的 | 意思 |
|---|---|
| ありがとう／arigatou | 謝謝 |
| うれしい／ureshii | 好開心 |
| ちょっと待って／chotto matte | 等一下 |
| ごめんね／gomen ne | 抱歉 |
| w 或 笑 | 笑，相當於「哈哈」 |
約時間用的數字和時間
日本主播常會說下次什麼時候再來。這些字能幫你看懂：
| 日文 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | 明天 |
| 今夜 | konya | 今晚 |
| 〜時 | ...ji | 幾點，例如 10時（juu-ji）＝10 點 |
| また明日 | mata ashita | 明天見 |
時間是日本時間（UTC+9），比台灣、香港快 1 小時。主播說「22時」，就是台灣時間晚上 9 點。
現在正在直播
這些主播現在正在直播，點一下就會在 Stripchat 打開，可以免費看。
常見問題
一定要打日文字嗎？
不用。羅馬拼音大家都看得懂，有些聊天室也會擋掉英文以外的文字。
最簡單的第一句是什麼？
「konnichiwa」（你好）或「konbanwa」（晚上好），再加一句「kawaii!」（好可愛）。
可以直接打中文嗎？
日本主播大多看不懂中文，而且有些字意思不同。用簡單的日文或英文比較好。
日本主播看得懂英文嗎？
很多人看得懂簡單的英文。不用網路用語的短句最好。
打賞後怎麼說謝謝？
「arigatou」（謝謝）就可以，「arigatou gozaimasu」更有禮貌。
用翻譯很失禮嗎？
不會。短而簡單的句子翻得很好，主播也很習慣。
